Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1120 of 40 results
96.
The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on space.
(no translation yet)
Located in data/ui/preferences.ui:87
101.
Includes
(no translation yet)
Located in data/ui/preferences.ui:154
103.
Excludes
(no translation yet)
Located in data/ui/preferences.ui:169
104.
Preferences
(no translation yet)
Located in data/ui/preferences.ui:178
105.
_Storage Location
Translators: storage as in "where to store the backup"
(no translation yet)
Located in data/ui/ConfigLocationGrid.ui:19
108.
_Network Location
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
111.
Network Locations
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:21
112.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:34
163.
Choose destination for restored files
(no translation yet)
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:180
164.
Restore _folder
(no translation yet)
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:184
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.