Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

3140 of 40 results
225.
_Open Backup Settings
(no translation yet)
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
228.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
(no translation yet)
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
231.
Could not display %s
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
244.
Could not log into Google servers.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:353
245.
Google credentials for Déjà Dup
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:429
246.
You first need to allow Backups to access your Google account.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:282
251.
Access Granted
(no translation yet)
Located in libdeja/CommonUtils.vala:546
252.
Backups will now continue. You can close this page.
(no translation yet)
Located in libdeja/CommonUtils.vala:422
265.
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
266.
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.