|
122.
|
|
|
smb://
|
|
|
|
smb://
|
|
Translated by
Medina Kapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/ui/ServerAddressHelp.ui:169
|
|
123.
|
|
|
sftp:// or ssh://
|
|
|
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
|
|
|
|
sftp:// ili ssh://
|
|
Translated by
Medina Kapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/ui/ServerAddressHelp.ui:179
|
|
124.
|
|
|
dav:// or davs://
|
|
|
Translators: do not translate dav:// and davs://
|
|
|
|
dav:// ili davs://
|
|
Translated by
Medina Kapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/ui/ServerAddressHelp.ui:189
|
|
125.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
Nas_tavi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:285
|
|
126.
|
|
|
_Test
|
Context: |
|
verb
|
|
|
|
_Testiraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:291
|
|
127.
|
|
|
_Resume Later
|
|
|
|
_Kasnije nastavi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:326
|
|
128.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
_Nazad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:332
|
|
129.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
130.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
_Naprijed
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
131.
|
|
|
Back Up
|
Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
Napravi rezervnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|