|
|
11.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
Integriše se dobro sa vašim GNOME okruženjem
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
12.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
13.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Sigurnosne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
14.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Promijeni postavke za pravljenje sigurnosne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
16.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Napravi rezervnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
17.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Direktoriji za snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
18.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ova lista direktorija biti će podržana.Rezervisane vrijednosti $HOME,$DESKTOP,$DOCUMENTS,$DOWNLOAD,$MUSIC,$PICTURES,$PUBLIC_SHARE,$TEMPLATES,$TRASH,i $VIDEOS su prepoznate kao korisničke specijalne direktorije i mogu biti na početku duže putanje ($HOME/subdir). Rezervisana vrijednost $USER je zamijenjena sa korisničkim imenom i može biti bilo gdje u putanji.Relativni unosi su relativni za korisničku kućnu direktoriju.
|
|
Translated by
Medina Kapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Ignorisati foldere
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ova lista direktorija neće biti podržana. Rezervisane vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEOS su prepoznate kao korisnički specijalne direktorije i mogu biti na početku duže putanje ($HOME/subdir). Rezervisana vrijednost $USER je zamijenjena sa korisničkim imenom i može biti bilo gdje u putanji. Relativni unosi su relativni za korisničku kućnu direktoriju.
|
|
Translated by
Medina Kapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
