|
|
29.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Koliko često uraditi sigurnosnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
30.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Broj dana između sigurnosnih kopija.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
31.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
Zadnji put kada je Déjà Dup provjerio da li treba upitati o rezervnim kopijama
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
32.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Kada se korisnik prijavi, Deja DUP monitor provjerava da li bi trebalo da informiše o pravljenju rezervne kopije. Ovo se koristi za povećanje informisanosti za korisnike koji ne znaju za rezervne kopije. Ovaj put treba da bude ili 'onemogućeno' da isključite ovu provjeru, ili u ISO 8601 formatu.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
33.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
Zadnji put kada je Déjà Dup provjerio da li treba upitati o vašoj lozinci
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
34.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Kako bi spriječio da zaboravite svoje lozinke, Déjà Dup će vas povremeno obavijestiti da potvrdite lozinku. Ovaj put bi trebao biti ili 'onemogućen' da isključite ovu provjeru ili u ISO 8601 formatu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
35.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Koliko dugo čuvati sigurosne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
36.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Broj dana koliko se čuvaju rezervne kopije datoteka na rezervnoj lokaciji. Vrijednost 0 znači zauvijek. To je minimalan broj dana; datoteke mogu biti zadržani duže.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
37.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Koliko čekati između punih rezervnih kopija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
38.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup treba povremeno napraviti pune rezervne kopije. Ovo je broj dana koji se čekaju izeđu punih kopija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
