Ubuntu
deja-dup package

Browsing Bosnian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

271 → 280 of 287 results First • • • Last
271.
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
 
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
Ne mogu obnoviti ‘%s’: Datoeka nije nađena u rezervnoj kopiji
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
272.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
Postojeća rezervna kopija je od kompjutera koji se zove %s, ali trenutno ime kompjutera je %s. Ako je to neočekivano, trebate napraviti rezervnu kopiju na drugoj lokaciji.
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
273.
Computer name changed
Promijenjeno ime računara
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
274.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Ukinute dozvole pri pokušaju kreiranja ‘%s’.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
275.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Ukinute dozvole pri pokušaju čitanja ‘%s’.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
276.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Ukinute dozvole pri pokušaju brisanja ‘%s’.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
277.
Backup location ‘%s’ does not exist.
Rezervna lokacija ‘%s’ ne postoji.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
278.
No space left.
Nema dovoljno prostora.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
279.
Error reading file ‘%s’.
Greška čitanja datoteke ‘%s’.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
280.
Error writing file ‘%s’.
Greška pisanja datoteke ‘%s’.
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
271 → 280 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Ashraf Gheth, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Medina Kapo, Michael Terry, Pavao Zornija, Samir Ribić, Vehid, sanjo.