|
|
261.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
Provjera rezervne kopije…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
262.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
Obnavljam datoteke…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
263.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Vaša rezervna kopija izgleda oštećena. Trebate obrisati kopiju ui pokušati ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
264.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Pauzirano (nema mreže)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
265.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
|
|
266.
|
|
|
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
|
|
|
267.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Čistim…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
268.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Ne mogo kopirati sljedeće datoteke. Molim osigurajte da ih možete otvoriti.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
269.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Nije moguće vratiti sjledeće datoteke. Molimo provjerite da li ste u mogućnosti da pišete u njih.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
270.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Loša lozinka za šifrovanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
