|
|
128.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Nazad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:332
|
|
|
129.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
|
130.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Naprijed
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
|
131.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Napravi rezervnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
132.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Napravi rezervnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
133.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Kreiram prvu rezervnu kopiju. To može potrajati.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
134.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Kreiram svježu rezervnu kopiju radi zaštite od njihovog oštećenja. To može potrajati duže nego obično.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Pravim rezervnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
136.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Pravljenje rezervne kopije je neuspjelo
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
137.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Pravljenje rezervne kopije jje završeno
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
