|
|
294.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
發現到有一個或者更多的SATA磁碟陣列(RAID)的設置。您想要啟用這些磁碟陣列的硬碟嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
295.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
登入到 iSCSI 目標
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
|
|
296.
|
|
|
Detecting hardware, please wait...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在偵測硬體，請稍候...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:1001
|
|
|
297.
|
|
|
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在為 ${CARDNAME} 載入 ${MODULE} 模組...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:2001
|
|
|
298.
|
|
|
Starting PC card services...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在啟動 PC 卡服務程式...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:3001
|
|
|
299.
|
|
|
Waiting for hardware initialization...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在等待初始化硬體...
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:4001
|
|
|
300.
|
|
|
Modules to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
要載入的模組：
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
|
301.
|
|
|
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
以下是被偵測到符合您的硬體裝置的 Linux 核心模組。如果您知道其中哪些是不必要的或者會導致問題的，您可以選擇不要載入它們。如果您不確定，那就不要更動，讓它們全部保持為被選取。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
以下是被偵測到符合您的硬體裝置的 Linux Kernel 模組。如果您知道其中哪些是不必要的或是會引發問題的，您可以選擇不要載入它們。如果您不確定，請將它們保持為被選取。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
|
302.
|
|
|
Start PC card services?
|
|
|
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
|
|
|
|
|
是否要啟動 PC 卡服務程式？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:6001
|
|
|
303.
|
|
|
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
|
|
|
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
|
|
|
|
|
為了能夠使用 PCMCIA 卡，請選擇是否要啟動 PC 卡服務程式。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:6001
|
