Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1295 → 1304 of 1729 results First • • • Last
1295.
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
 
Type: password
Description
:sl2:
Eğer bir şey girmezseniz, kurtarma işlemi süresince bu cilde erişemeyeceksiniz.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Herhangi bir şey girmezseniz, kurtarma işlemi süresince bu cilde erişemeyeceksiniz.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:19001
1296.
Automatic
 
Type: multiselect
Choices
Otomatik
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:20001
1297.
Partitions to assemble:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Birleştirilecek bölümler:
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1298.
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Bir RAID dizisine birleştirilecek olan bölümleri seçin. Eğer "Otomatik" seçeneğini seçerseniz, RAID fiziksel ciltleri içeren tüm aygıtlar taranacak ve birleştirilecek.
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1299.
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Diskin sonundaki bir RAID bölümünün yanlışlıkla, diskin RAID fiziksel cildi içeriyormuş gibi algılanmasına neden olabileceğini göz önünde bulundurun. Böyle bir durumda uygun bölümleri tek tek seçmeniz gerekir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1300.
Scan hard drives for an installer ISO image
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Sabit diskleri kurulumda kullanılabilecek ISO kalıbı için tara
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Sabit diskleri kurulumda kullanılabilecek ISO dosyası için tara
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:1001
1301.
Detecting hardware to find hard drives
 
Type: text
Description
:sl3:
Sabit disk sürücülerini bulmak amacıyla donanım algılanıyor
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:4001
1302.
Searching drives for an installer ISO image
 
Type: text
Description
:sl3:
Kurulumda kullanılabilecek ISO kalıbı için sürücüler aranıyor
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Kurulumda kullanılabilecek ISO dosyası için sürücüler aranıyor
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:5001
1303.
Mounting ${DRIVE}...
 
Type: text
Description
:sl3:
${DRIVE} bağlanıyor...
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
${DRIVE} sürücüsü bağlanıyor...
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:6001
1304.
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
 
Type: text
Description
:sl3:
${DRIVE} taranıyor (${DIRECTORY} dizni)...
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
${DRIVE} sürücüsü taranıyor (${DIRECTORY} dizini)...
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:7001
1295 → 1304 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.