Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1052 → 1061 of 1729 results First • • • Last
1052.
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
 
Type: text
Description
:sl1:
Bir netinst CD'sinden kurulum yapıyorsunuz, ki bu CD sadece asgari bir sistem kurulumuna izin verir. Eksiksiz bir sistem kurulumu için bir yansı kullanın.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Gökdeniz Karadağ
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:10001
1053.
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
 
Type: text
Description
:sl1:
Sınırlı sayıda pakete sahip bir CD'den kurulum yapıyorsunuz.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:11001
1054.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
 
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
%i adet CD tarattınız. Her ne kadar bu CD'ler azımsanmayacak sayıda paket içeriyor olsa bile (özellikle İngilizce dışındaki dilleri desteklemek için gerekli) bazı paketler eksik olabilir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:12001
1055.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
 
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
%i adet CD tarattınız. Her ne kadar bu CD'ler çok sayıda paket içeriyor olsa bile bazı paketler eksik olabilir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:13001
1056.
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
Bir yansı kullanmanız halinde sonraki kurulum adımında ağ üzerinden büyük miktarda veri aktarılacağını lütfen unutmayın.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bir yansı kullanmanız halinde müteakip kurulum adımında ağ üzerinden büyük miktarda veri aktarılacağını lütfen unutmayın.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:14001
1057.
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
 
Type: text
Description
:sl1:
Bir DVD'den kurulum yapıyorsunuz. Her ne kadar DVD çok sayıda paket içeriyor olsa bile bazı paketler eksik olabilir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:15001
1058.
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
:sl1:
İyi bir İnternet bağlantısına sahip olmadığınız sürece bir yansı kullanmanız tavsiye edilir; özellikle bir grafik masaüstü ortamı kurma niyetindeyseniz.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:16001
1059.
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
:sl1:
İyi bir İnternet bağlantısına sahipseniz bir yansı kullanmanız tavsiye edilir; özellikle bir grafik masaüstü ortamı kurma niyetindeyseniz.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:17001
1060.
Scanning the mirror...
 
Type: text
Description
:sl1:
Yansı taranıyor...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../apt-mirror-setup.templates:1001
1061.
Use non-free software?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Özgür olmayan yazılım kullanacak mısınız?
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1052 → 1061 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.