Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1285 → 1294 of 1729 results First • • • Last
1285.
Error running shell in /target
 
Type: error
Description
:sl3:
Kabuk programı /target dizninde çalıştırılamadı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Kabuk programı /target'da çalıştırılamadı
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:13001
1286.
A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
 
Type: error
Description
:sl3:
Kök dosya sisteminizde (${DEVICE}) bir kabuk (${SHELL}) bulundu, fakat kabuk çalıştırılırken bir hata oluştu.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:13001
1287.
No shell found in /target
 
Type: error
Description
:sl3:
/target dizninde herhangi bir kabuk bulunamadı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
/target'da herhangi bir kabuk bulunamadı
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:14001
1288.
No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
 
Type: error
Description
:sl3:
Kök dosya sisteminde (${DEVICE}) kullanılabilir durumda bir kabuk bulunamadı.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:14001
1289.
Interactive shell on ${DEVICE}
 
Type: text
Description
:sl2:
${DEVICE} aygıtında etkileşimli kabuk
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:15001
1290.
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
 
Type: text
Description
:sl2:
Bu iletiden sonra ${DEVICE} aygıtının "/target" dosya sistemine bağlandığı bir kabuğa gireceksiniz. Kurulum ortamında mevcut araçları kullanarak bu dosya sisteminde çalışabilirsiniz. Geçici olarak bunu kök dosya sistemi yapmak istiyorsanız "chroot /target" komutunu çalıştırın. Eğer başka dosya sistemlerine (ayrı bir "/usr" gibi) ihtiyaç duyacaksanız bunları kendiniz bağlamalısınız.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Metelci
In upstream:
Bu iletiden sonra ${DEVICE} aygıtının "/target" dosya sistemine bağlandığı bir kabuğa gireceksiniz. Kurulum ortamında mevcut araçları kullanarak bu dosya sisteminde çalışabilirsiniz. Geçici olarak bunu kök dosya sistemi yapmak istiyorsanız "chroot /target" komutunu çalıştırın. Eğer başka dosya sistemlerine (ayrı bir "/usr" gibi) ihtiyaç duyacaksanız bunları kendiniz bağlamalısınız.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:16001
1291.
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
 
Type: text
Description
:sl2:
Bu iletiden sonra, kurulum ortamındaki bir kabuğa gireceksiniz. Bu kabukta herhangi bir dosya sistemi bağlı olmayacak.
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:17001
1292.
Interactive shell in the installer environment
 
Type: text
Description
:sl2:
Kurulum ortamında etkileşimli kabuk
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:18001
1293.
Passphrase for ${DEVICE}:
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
${DEVICE} için parola:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1294.
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
Şifrelenmiş ${DEVICE} cildi için bir geçiş parolası gerekiyor.
Translated by Mert Dirik
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1285 → 1294 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.