Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1042 → 1051 of 1729 results First • • • Last
1042.
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Taratmak istediğiniz CD veya DVD'yi lütfen şimdi yerleştirin.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1043.
The CD or DVD with the following label has been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Aşağıdaki etikete sahip CD veya DVD tarandı:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1044.
The CD or DVD with the following label has already been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Aşağıdaki etikete sahip CD veya DVD zaten taranmış:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1045.
Please replace it now if you wish to scan another CD or DVD.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Başka bir CD veya DVD taratmak istiyorsanız lütfen şimdi yerleştirin.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1046.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD/DVD failed.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
CD/DVD'den ek paketlerin kurulumuna yönelik olarak apt'ın yapılandırılması girişimi başarısız oldu.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1047.
Please check that the CD/DVD has been inserted correctly.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Lütfen CD/DVD'nin doğru yerleştirildiğine emin olun.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1048.
Media change
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
Ortam değişti
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1049.
/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' and press enter.
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
/cdrom/:Lütfen '${LABEL}' etiketli diski '/cdrom/' sürücüsüne yerleştirin ve enter tuşuna basın.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1050.
Disabling netinst CD in sources.list...
 
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
'sources.list'teki netinst CD kaydı etkisizleştiriliyor...
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Metelci
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:8001
1051.
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
 
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
Bir "netinst" CD'sinden kurulum yapıyorsanız ve herhangi bir yansı kullanmamayı seçmişseniz sadece asgarî özelliklerde bir temel sistem kurulumu gerçekleşecektir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
1042 → 1051 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.