|
|
902.
|
|
|
Is this time zone correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
हि प्रमाणवेळ बरोबर आहे ?
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
पवन
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
903.
|
|
|
Based on your country, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
तुमच्या देशावर आधारीत, तुमचा समय विभाग ${ZONE} हा आहे.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001
|
|
|
904.
|
|
|
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
जर हे चुकीचे असेल, तर तुम्ही प्रमाणवेळेच्या संपूर्ण यादीतून निवडू शकता.
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
पवन
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
905.
|
|
|
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
तुमच्या सध्याच्या जागेनुसार तुमचे प्रमाणित समय क्षेत्र - ${ZONE}.
|
|
Translated by
chetankhona
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
906.
|
|
|
Configure the clock
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
घड्याळ संरचित करा
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:1001
|
|
|
907.
|
|
|
Is the system clock set to UTC?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
संगणकातील घड्याळ यूटीसी शी जुळवून घेतलेले आहे का?
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
908.
|
|
|
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
संगणकातील घड्याळे सामान्यतः कोऑर्डीनेटेड युनीव्हर्सल टाईम (यूटीसी)शी जुळवून घेतलेली असतात. प्रणाली समय स्थानिक समयात रुपांतरित करण्याकरिता प्रचालन प्रणाली तुमच्या समय विभागाचा वापर करते. जर तुमच्याकडे घड्याळ स्थानिक समयाशी जुळवून घेण्याची अपेक्षा करणारी अन्य कोणतीही प्रचालन प्रणाली नसेल, तर,असे करणे शिफारसपात्र आहे.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
909.
|
|
|
Configuring clock settings...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
घड्याळ निर्धारणे संरचित होत आहेत...
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:3001
|
|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
घड्याळ संरचित होत आहे
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
एनटीपी वापरून घड्याळ संरचित करायचे?
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
