|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
अधिष्ठापकातून बाहेर पडा
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
तुम्हाला यातून नक्की बाहेर पडायचे आहे का?
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
तुम्ही अधिष्ठापना पुर्ण केली नसेल तर तुमची प्रणाली न वापरता येणार्या स्थितीत जाऊ शकेल.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडा
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
मॉडयुल्सची नोंदणी होत आहे...
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
टर्मिनल प्लगइन उपलब्ध नाही
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
शेल दृगोच्चर करण्याकरिता या डेबियन अधिष्ठापकाला टर्मिनल प्लगइनची आवश्यकता आहे. दुर्दैवाने, हे प्लगइन आत्ता उपलब्ध नाही.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
अधिष्ठापनेच्या "Loading additional components" या पायरीवर पोहोचल्यानंतर ते उपलब्ध असेल.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
अन्य पर्याय म्हणजे, आपण Ctrl+Alt+F2 दाबून एक शेल उघडू शकता. अधिष्ठापकाकडे परत येण्याकरिता Alt+F5 वापरा.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
अधिष्टापकाचे लोड करायचे घटक:
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|