Browsing Mapudungun translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7079 of 1729 results
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Fewla pepi kakvnulayafimi ti zugun anvmalu, welu pepi kakvnuaymi tami mvleken.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Mi zujiafiel ka zugun mvley mi bagvmael faci anvmvn mi ka tukutuel anvmpeyvm
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Amuay faci anvmvn zujielci zugun mew am?
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Anvmpeyvm komkvlelay ñi rulpazvgugeel zujigeci zugun mew.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:13001
74.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Anvmpeyvm weculkalelay ñi rulpazugugeel zujigeci zugun mew.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:14001
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Feymew kiñeke pegelwiriwe Igleszugun mew wirigeay.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Fempenolmi kiñe matu anvmvn mvten feymew may kiñeke pegelwiriwe Igleszugun mew wirigeay.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:16001
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Fempelmi kiñe anvmvn zujielci zugun mew fenxen pegelwiriwe kvme pegeay welu kiñeke mew -entulmi kiñe zoy kvzawgeci anvmvn- Igleszugun mew ka wirigeay.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:17001
78.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Fempelmi kiñe anvmvn zujielci zugun mew fenxen pegelwiriwe kvme pegeay welu kiñeke mew -entulmi kiñe zoy kvzawgeci anvmvn- pepi wirigeafuy Igleszugun kay.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:18001
79.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
Type: text
Description
:sl1:
Epe kom pegelwiriwe rulpazugugey may welu pepi rulpazugugerkelayafuy kiñeke mew.
Translated and reviewed by Demian Araya
Located in ../localechooser.templates-in:19001
7079 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Mapudungun Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Demian Araya.