|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Zrōb wiyncyj fotografiji jedna po drugij we trybie seryjnym. Użyj ôpcyje ôdliczanio, żeby dać sie czas na ułożynie, i poczekej na blysk!
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Pod maskōm program Cheese używo bibliotyki GStreamer, żeby zbogacić fotografije i[nbsp]wideo ô[nbsp]niyôbyczajne efekty. Robiynie ich siebie, kamratōm, zwiyrzokōm abo wszyjskimu inkszymu i[nbsp]dzielynie sie niymi nigdy jeszcze niy było take proste.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
Ôbsuga kamer
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;camera;selfie;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
org.gnome.Cheese
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:13
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Użycie ôdliczanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Nasztalowanie na „true” powoduje pokazowanie ôdliczania przed zrobiyniym fotografije
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Dugość ôdliczanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Czas trwanio ôdliczanio przed zrobiyniym fotografije w sekundach
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
53.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Lampa blyskowo przed zrobiyniym fotografije
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
