Ubuntu
cheese package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “cheese”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
108 → 117 of 131 results First • • • Last
108.
Cheese Website
Saitul web Cheese
Translated by Jobava
Located in src/cheese-application.vala:585
109.
No Effect
 
Translators: a description of an effect (to be applied to images
*              from the webcam) which does nothing.
Niciun efect
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/cheese-effects-manager.vala:51
110.
Could not open %s
Nu s-a putut deschide %s
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:229
111.
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
Sigur doriți să ștergeți permanent fișierul?
Translated by Jobava
Sigur doriți să ștergeți permanent %d fișiere?
Translated by Jobava
Sigur doriți să ștergeți permanent %d de fișiere?
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:254
112.
_Delete
Șter_ge
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/cheese-window.vala:258
113.
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
Dacă ștergeți un element, acesta va fi pierdut permanent
Translated by Jobava
Dacă ștergeți elementele, acestea vor fi pierdute permanent
Translated by Jobava
Dacă ștergeți elementele, acestea vor fi pierdute permanent
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:260
114.
Could not delete %s
Nu s-a putut șterge %s
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:284
115.
Skip
Omite
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:287
116.
Skip all
Omite toate
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:288
117.
Could not move %s to trash
Nu s-a putut muta %s la gunoi
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:333
108 → 117 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Angelescu, Ionuţ Gherman, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marco Trevisan (Treviño), Radu Giurgiu, Sebastien Bacher, Sergiu Ionita, Stefan Alexandru, Țugui Dragoș Constantin.