Translations by lopho
lopho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
Ende+1 Symbol: %ld
|
|
| 137. |
First symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
Erstes Symbol: %ld
|
|
| 138. |
End+1 symbol: %-7ld Type: %s
|
|
| 2009-12-26 |
Ende+1 Symbol: %-7ld Typ: %s
|
|
| 139. |
Local symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
Lokales Symbol: %ld
|
|
| 140. |
struct; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
struct; Ende+1 Symbol: %ld
|
|
| 141. |
union; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
union; Ende+1 Symbol: %ld
|
|
| 142. |
enum; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-12-26 |
enum; Ende+1 Symbol: %ld
|
|
| 143. |
Type: %s
|
|
| 2009-12-26 |
Typ: %s
|
|
| 161. |
internal error: out of range error
|
|
| 2009-12-26 |
Interner Fehler: Ausserhalb der Reichweite Fehler
|
|
| 162. |
internal error: unsupported relocation error
|
|
| 2009-12-26 |
Interner Fehler: Nicht unterstützte Relokation Fehler
|
|
| 168. |
error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
|
|
| 2009-12-26 |
Fehler: Unpassender Relokationstyp für geteilte Library ( -fpic vergessen?)
|
|
| 170. |
internal error: suspicious relocation type used in shared library
|
|
| 2009-12-26 |
Interner Fehler: Verdächtiger Relokationstyp in geteilter Library genutzt
|
|
| 171. |
%P%F: --relax and -r may not be used together
|
|
| 2009-12-26 |
%P%F: --relax und -r können nicht gemeinsam genutzt werden
|
|
| 203. |
Program Header:
|
|
| 2009-12-26 |
Programm Header:
|
|
| 204. |
Dynamic Section:
|
|
| 2009-12-26 |
Dynamische Sektion:
|
|
| 205. |
Version definitions:
|
|
| 2009-12-26 |
Versions Definitionen:
|
|
| 206. |
Version References:
|
|
| 2009-12-26 |
Versions Referenzen:
|
|
| 207. |
required from %s:
|
|
| 2009-12-26 |
von %s benötigt:
|
|
| 319. |
out of range
|
|
| 2009-12-26 |
außer Reichweite
|
|
| 320. |
unsupported relocation
|
|
| 2009-12-26 |
Nicht unterstützter Umzug
|
|
| 341. |
private flags = %lx:
|
|
| 2009-12-26 |
Private Markierungen = %lx:
|
|
| 342. |
[interworking enabled]
|
|
| 2009-12-26 |
[Zusammenarbeit Aktiviert]
|
|
| 343. |
[VFP float format]
|
|
| 2009-12-26 |
[VFP Float Format]
|
|
| 344. |
[Maverick float format]
|
|
| 2009-12-26 |
[Maverick Float Format]
|
|
| 345. |
[FPA float format]
|
|
| 2009-12-26 |
[FPA Float Format]
|
|
| 348. |
[new ABI]
|
|
| 2009-12-26 |
[neues ABI]
|
|
| 349. |
[old ABI]
|
|
| 2009-12-26 |
[altes ABI]
|
|
| 350. |
[software FP]
|
|
| 2009-12-26 |
[Software FP]
|
|
| 351. |
[Version1 EABI]
|
|
| 2009-12-26 |
[Version1 EABI]
|
|
| 352. |
[sorted symbol table]
|
|
| 2009-12-26 |
[geordnete Symboltabelle]
|
|
| 353. |
[unsorted symbol table]
|
|
| 2009-12-26 |
[ungeordnete Symboltabelle]
|
|
| 354. |
[Version2 EABI]
|
|
| 2009-12-26 |
[Version2 EABI]
|
|
| 355. |
[dynamic symbols use segment index]
|
|
| 2009-12-26 |
[dynamische Symbole nutzten Abschnittsindex]
|
|
| 356. |
[mapping symbols precede others]
|
|
| 2009-12-26 |
[Kartierungssymbole vor anderen]
|
|
| 358. |
[Version4 EABI]
|
|
| 2009-12-26 |
[Version4 EABI]
|
|
| 362. |
[BE8]
|
|
| 2009-12-26 |
[BE8]
|
|
| 363. |
[LE8]
|
|
| 2009-12-26 |
[LE8]
|
|
| 364. |
<EABI version unrecognised>
|
|
| 2009-12-26 |
<EABI Version unbekannt>
|
|
| 365. |
[relocatable executable]
|
|
| 2009-12-26 |
[Verschiebbare ausführbare Datei]
|
|
| 367. |
<Unrecognised flag bits set>
|
|
| 2009-12-26 |
<Unbekanntes Markierungsbitset>
|
|
| 388. |
internal error: dangerous relocation
|
|
| 2009-12-26 |
Interner Fehler: Gefährlicher Umzug
|
|
| 394. |
relocation references symbol not defined in the module
|
|
| 2009-12-26 |
Umzugs Referenzsymbol nicht im Modul definiert
|
|
| 564. |
dynamic variable `%s' is zero size
|
|
| 2009-12-26 |
Dynamische Variable `%s' hat Grösse Null
|
|
| 1676. |
Exception Directory [.pdata]
|
|
| 2009-12-26 |
Ausnahmenverzeichnis [.pdata]
|
|
| 2009-12-26 |
Ausnahmenverzeichnis
|
|
| 1682. |
Thread Storage Directory [.tls]
|
|
| 2009-12-26 |
Ausnahmenverzeichnis [.tls]
|
|
| 2009-12-26 |
Threadspeicherverzeichnis
|
|
| 1683. |
Load Configuration Directory
|
|
| 2009-12-26 |
Lade Konfigurationsverzeichnis
|
|
| 1684. |
Bound Import Directory
|
|
| 2009-12-26 |
Eingehende Importe Verzeichnis
|
|
| 1685. |
Import Address Table Directory
|
|
| 2009-12-26 |
Importiere Adresstabellenverzeichnis
|
|
