|
|
102.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: 無法開啟: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
103.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. 
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這些 shell 指令是內部定義的。請輸入「help」以取得一個列表。
輸入「help 名稱」以得到有關函數「名稱」的更多資訊。
使用「info bash」來獲得關於 shell 的更多一般性資訊。
使用「man -k」或「info」來取得不在列表中指令的更多資訊。
名稱旁邊的星號(*)表示該指令被停用。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
104.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
最多能使用 -anrw 選項之一
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
105.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
歷史記錄位置
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
|
|
106.
|
|
|
%s: invalid timestamp
|
|
|
|
|
%s：無效時間戳
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:338
|
|
|
107.
|
|
|
%s: history expansion failed
|
|
|
|
|
%s: 歷史記錄擴充套件失敗
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:449
|
|
|
108.
|
|
|
%s: inlib failed
|
|
|
|
|
%s: inlib 失敗
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/inlib.def:71
|
|
|
109.
|
|
|
no other options allowed with `-x'
|
|
|
|
|
其他選項不能與「-x」同時使用
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/jobs.def:109
|
|
|
110.
|
|
|
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
|
|
|
%s: 參數必須是行程或工作 ID
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:211
|
|
|
111.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
未知錯誤
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:274
|
