Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
276285 of 586 results
276.
shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line truncated
(no translation yet)
Located in parse.y:2428
277.
maximum here-document count exceeded
ヒアドキュメントの最大数を超えました
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in parse.y:2921
278.
unexpected EOF while looking for matching `%c'
対応する `%c' を探索中に予期しないファイル終了 (EOF) です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
一致する `%c' を探索中に予期しないファイル終了 (EOF) です
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:3684 parse.y:4244 parse.y:6148
279.
unexpected EOF while looking for `]]'
`]]' を探索中に予期しないファイル終了 (EOF) です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4452
280.
syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'
条件式に構文エラー: 予期しないトークン `%s' です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4457
281.
syntax error in conditional expression
条件式に構文エラーがあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4461
282.
unexpected token `%s', expected `)'
予期しないトークン `%s' です。`)' が予期されます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4539
283.
expected `)'
`)' が予期されます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4543
284.
unexpected argument `%s' to conditional unary operator
条件単項演算子に予期しない引数 `%s' です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4571
285.
unexpected argument to conditional unary operator
条件単項演算子に予期しない引数です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in parse.y:4575
276285 of 586 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Takekawa, Jo Ogawa, Kyoichi Ozaki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.