Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4554 of 82 results
45.
Close
Fechar
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:113
46.
Rings Chart
Gráfico de anéis
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:275
47.
Treemap Chart
Gráfico Treemap
Translated by Florencio Neves
Após sugestões, mantido: "Gráfico treemap". Este termo é encontrado em sites brasileiros, o que leva a crer que o usuário terá maior facilidade em reconhecer este termo.
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:288
48.
Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
Não pula diretórios em sistemas de arquivos diferentes. Ignorado se DIRETÓRIO não for especificado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/baobab-application.vala:33
49.
Print version information and exit
Exibe informações da versão e sai
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/baobab-application.vala:34
50.
%d item
%d items
%d item
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
%d itens
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
51.
Unknown
Translators: when the last modified time is unknown
Desconhecido
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
52.
Today
Translators: when the last modified time is today
Hoje
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
53.
%lu day
%lu days
Translators: when the last modified time is "days" days ago
%lu dia
Translated by Enrico Nicoletto
%lu dias
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:53
54.
%lu month
%lu months
Translators: when the last modified time is "months" months ago
%lu mês
Translated by Enrico Nicoletto
%lu meses
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:58
4554 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Nicoletto, Florencio Neves, Gustavo Marques, Jonh Wendell, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.