|
|
45.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fechar
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
|
46.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Gráfico de anéis
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
|
|
47.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
Gráfico Treemap
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
|
Após sugestões, mantido: "Gráfico treemap". Este termo é encontrado em sites brasileiros, o que leva a crer que o usuário terá maior facilidade em reconhecer este termo.
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
|
|
48.
|
|
|
Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
|
|
|
|
|
Não pula diretórios em sistemas de arquivos diferentes. Ignorado se DIRETÓRIO não for especificado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:33
|
|
|
49.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Exibe informações da versão e sai
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
50.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d item
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
%d itens
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
51.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
52.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
Hoje
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
53.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu dia
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
%lu dias
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
54.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu mês
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
%lu meses
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
