|
|
73.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo fichièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Impossible de desplaçar lo fichièr cap a l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
75.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Periferics e emplaçaments
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Periferics & Emplaçaments
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
76.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar lo dorsièr «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
77.
|
|
|
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Impossible de detectar la talha dels disques ocupats.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
78.
|
|
|
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
|
|
|
Las talhas aparentas son afichadas a la plaça.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
79.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Analisi acabada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
80.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
Analisi acabada de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
|
81.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
« %s » es pas un dorsièr valid
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
82.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar l'utilizacion del disc.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
