|
|
71.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
72.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Faili avamine nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Faili viskamine prügikasti nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
75.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Seadmed ja asukohad
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
76.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Kausta "%s" ei saanud skannida
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
77.
|
|
|
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Hõivatud ketta suurust ei õnnestunud alati tuvastada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
78.
|
|
|
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
|
|
|
Selle asemel võidakse kuvada näilised suurused.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
79.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Skaneerimine lõpetatud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
80.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
„%s” skannimine on lõpetatud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
