|
91.
|
|
|
Avahi domain browser failure: %s
|
|
|
|
Errore nell'esplorazione del dominio Avahi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Fallimento esploratore di domini Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:649
|
|
92.
|
|
|
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
|
|
Lettura del dominio di Avahi non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:684
|
|
93.
|
|
|
Browse service type list is empty!
|
|
|
|
L'elenco esplora tipo di servizio è vuoto.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:706
|
|
94.
|
|
|
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
|
|
Connessione al server Avahi non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:717
|
|
95.
|
|
|
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
|
|
Esplorazione dei servizi su <b>rete locale</b>:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:735
|
|
96.
|
|
|
Browsing for services in domain <b>%s </b>:
|
|
|
|
Esplorazione dei servizi nel dominio <b>%s </b>:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:737
|
|
97.
|
|
|
Failed to create browser for %s : %s
|
|
|
|
Creazione dell'esploratore per %s non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:773
|
|
98.
|
|
|
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s : %s
|
|
|
|
Creazione del risolutore per %s di tipo %s nel dominio %s non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:907
|
|
99.
|
|
|
Failed to create domain browser: %s
|
|
|
|
Creazione dell'esploratore di domini non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:982
|
|
100.
|
|
|
Change domain
|
|
|
|
Cambia dominio
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:993
|