|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
如果开启此选项,菜单栏将仅在被菜单键激活时才显示
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
如果可能的话使用微缓冲区风格的提示信息
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
如果开启此选项,提示信息会显示在屏幕最底下一行。如果不开启,提示信息会作为弹出对话框显示。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
显示部分搜索结果(增量搜索)
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
如果开启此选项,aptitude 会在您键入搜索内容的同时在软件包列表内进行搜索。这很方便,但可能会减缓程序执行速度,尤其是老一些的机器。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
关闭最后一个画面并退出该程序
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
如果开启此选项,aptitude 会在所有视图(软件包列表,软件包详情)都关闭时停止。否则, aptitude 会继续运行,直到您从动作菜单选择‘退出’。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
退出时进行提示并要求确认
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
如果开启此选项,aptitude 将不会终止,直到您确认您确实希望退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
下载文件后暂停
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|