Ubuntu
aptitude package

Browsing Vietnamese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
199 → 208 of 1582 results First • • • Last
199.
All right, you win.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn ạ, bạn thắng rồi.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bạn ạ, bạn thắng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
200.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cái này là gì, hả bạn? Nó là một con voi do con rắn ăn, tất nhiên.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
201.
Done
Xong
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:165 src/gtk/download.cc:204
202.
DONE
 
TRANSLATORS: the string replacing "DONE"
be truncated or padded to 4 characters.
XONG
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:170
203.
Config files
Tập tin cấu hình
Translated by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:317
204.
The following packages are BROKEN:
Những gói sau bị HỎNG:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:368
205.
The following packages are unused and will be REMOVED:
Những gói sau không được dùng nên sẽ được GỠ BỎ :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:369
206.
The following packages have been automatically kept back:
Những gói sau tự động đã được giữ lại:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:370
207.
The following NEW packages will be automatically installed:
Những gói MỚI sau tự động sẽ được cài đặt:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:371
208.
The following packages will be automatically REMOVED:
Những gói sau tự động sẽ được GỠ BỎ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:372
199 → 208 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái.