Ubuntu
aptitude package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 1582 results First • Previous • • Last
1.
%BOption:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BSeçenek:%b
Translated and reviewed by susema
Located in src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210 src/apt_config_treeitems.cc:396
2.
%BDefault:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BVarsayılan:%b
Translated and reviewed by er orcun
Located in src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212 src/apt_config_treeitems.cc:400
3.
True
Doğru
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
4.
False
Yanlış
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
5.
%BValue:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BDeğer:%b
Translated and reviewed by susema
Located in src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214 src/apt_config_treeitems.cc:404
6.
Editing "%ls":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%ls" Düzenleniyor:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/apt_config_treeitems.cc:280
7.
%BChoice:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BSeçim:%b
Translated and reviewed by susema
Located in src/apt_config_treeitems.cc:410
8.
Display some available commands at the top of the screen
Kullanılabilir komutlardan bazılarını ekranın üst kısmında göster
Translated and reviewed by er orcun
In upstream:
Bazı komutları ekranın üst kısmında göster
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:161
9.
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
Eğer bu seçenek aktif ise bazı önemli aptitude komutlarının kısa bir özeti menü çubuğunun altında gösterilecektir.
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_options.cc:162
10.
Hide the menu bar when it is not being used
Kullanılmadığında menü çubuğunu gizle
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_options.cc:166
1 → 10 of 1582 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.