Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 1021 results
40.
Display flat view instead of default view on startup
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:241
41.
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:242
43.
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude organiserer pakkelista. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer en grupperingsmetode.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:247
45.
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
(no translation yet)
Suggestions:
Som standard vil grensen for hver pakkevisning bli satt til verdien av dette valget. Se i aptitude sin brukerhåndbok for detaljert informasjon om søk.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:252
47.
This option controls how aptitude formats lines of the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude formaterer linjer i pakkelista. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer et format.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:258
49.
This option controls how aptitude formats the status line (the line between the package list and the lower pane). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude formaterer statuslinja - linja mellom pakkelista og det nedre feltet. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer et format.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:265
51.
This option controls how aptitude formats the header line (the line above the package list). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude formaterer overskriftslinja - linja over pakkelista. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer et format.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:273
53.
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude ved oppstart, velge alle oppgraderbare pakker for oppgradering.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/apt_options.cc:284
55.
If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:289
56.
Remove all package files after successful operations (e.g. install)
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:294
1120 of 1021 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.