|
|
248.
|
|
|
No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fant ingen pakker. Skriv inn null eller flere røtter for søket fulgt av pakken for å justere.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ingen pakker funnet -- skriv inn null eller flere røtter for søket fulgt av pakken for å justere.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
|
|
|
254.
|
|
|
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
|
|
|
|
|
vis opplysninger om én eller flere pakker. Pakkenavnene må oppgis etter «i»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
vis opplysninger om en eller flere pakker, pakkenavnene må oppgis etter 'i'
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis informasjon om ein eller fleire pakkar. Pakkenamna skal kome etter i-en.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:883
|
|
|
256.
|
|
|
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
|
|
|
|
|
Vis Debian-endringslogger for én eller flere pakker. Pakkenavnene må oppgis etter «c»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vis Debian endringslogger for en eller flere pakker, pakkenavnene må oppgis etter 'c'
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis debianendringsloggen for ein eller fleire pakkar. Pakkenamnet må etterfølgje c-en.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:887
|
|
|
269.
|
|
|
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
|
|
|
|
|
Du kan også endre de handlingene som foreslås. Gjør dette ved å taste ett tegn for handling, fulgt av ett eller flere pakkenavn (evt. mønstre). Handlingen utføres for alle pakkene du velger. Følgende handlinger kan utføres:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du kan også oppgi en endring til de handlingene som blir gjort. Gjør dette ved å taste ett tegn for handling, fulgt av ett eller flere pakkenavn (eller mønstre). Handlingen vil bli utført for alle pakker du oppgir. Følgende handlinger kan utføres:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan også oppgje endringar i handlingar som vil bli utført. For å gjere det så skriv du inn handlingsteiknet etterfulgt av eitt eller fleire pakkenamn (eller mønster). Handlinga vil bli utført på alle pakkane du listar opp. Desse handlingane er tilgjengelege:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
|
|
|
314.
|
|
|
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:
|
|
|
|
|
juster status til pakkene i lista, hvor HANDLING er en av følgende:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
juster status til pakkene i lista, hvor HANDLING er en av:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
endra tilstanden til dei opplista pakkane der HANDLING er ein av:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
|
|
|
373.
|
|
|
The following packages have unmet dependencies:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Følgende pakker hadde uinnfridde avhengigheter:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Disse pakkene hadde utilfredsstilte avhengigheter:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane hadde utilfredsstilte pakkekrav:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:179
|
|
|
428.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
Fant ikke pakka %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å finne pakka %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje pakken %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:581
|
|
|
441.
|
|
|
Unable to find an archive " %s" for the package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fant ikke arkiv « %s» for pakka « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å finne et arkiv « %s» for pakken « %s»
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje finna eit arkiv « %s» for pakka « %s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_util.cc:203
|
|
|
442.
|
|
|
Unable to find a version " %s" for the package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fant ikke versjon « %s» av pakka « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke finne noen versjon « %s» for pakken « %s»
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje finna nokon versjon « %s» for pakka « %s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Groovy package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_util.cc:213
|
|
|
493.
|
|
|
%s: this command requires at least one argument (the package to query).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Denne kommandoen krever minst ett argument (pakka du spør om)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s: Denne kommando krever minst ett argument (pakken som skal spørres).
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_why.cc:1407
|
