Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 264 results
55.
If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:289
56.
Remove all package files after successful operations (e.g. install)
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:294
72.
Use localized messages and dates in the log
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:352
73.
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:353
107.
Unable to satisfy the build-depends: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:223
124.
Marking package %s as keep
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:449
125.
Setting package %s as not on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:460
127.
Marking package %s as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:474
128.
Unmarking package %s as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:484
129.
Marking version %s of package %s as forbidden
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:495 src/cmdline/cmdline_action.cc:506 src/cmdline/cmdline_mark.cc:177 src/cmdline/cmdline_mark.cc:195
110 of 264 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bourguet, Christian Perrier, Christophe Painchaud, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeryosh, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.