Ubuntu
aptitude package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
152.
Changelog download failed: %s
Échec lors du téléchargement du journal des modifications[nbsp]: %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Échec lors du téléchargement du journal des modifications : %s
Suggested by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
280.
'a': the package was automatically installed or removed.
'a'[nbsp]: le paquet a été automatiquement installé ou désinstallé.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
'a' : le paquet a été automatiquement installé ou désinstallé.
Suggested by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:946
1285.
Show:
Afficher[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Montrer[nbsp]:
Suggested by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
1332.
upgraded
mis à niveau
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
mis à jour
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in src/reason_fragment.cc:676
1581.
Failed to download the changelog of %s: %s
Échec du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s[nbsp]: %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Échec du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s :[nbsp]%s
Suggested by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/view_changelog.cc:375
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bourguet, Christian Perrier, Christophe Painchaud, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeryosh, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.