|
|
68.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Warnen, wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Warnen wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
69.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude Sie warnen, wenn Sie versuchen, eine Aktion auszulösen, für die Sie nicht die Rechte haben, zum Beispiel die Installation von Paketen als nicht-root-Benutzer. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, sich als root anzumelden und die Aktion mit root-Rechten ausführen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:334
|
|
|
70.
|
|
|
File to log actions into
|
|
|
|
|
Protokoll in folgender Datei führen:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:343
|
|
|
71.
|
|
|
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
|
|
|
|
|
Wenn Sie Pakete installieren oder entfernen, wird eine Zusammenfassung von Aptitudes Aktionen in diese Datei geschrieben. Falls der erste Buchstabe der Datei ein Pipe-Zeichen (»%B|%b«) ist, wird der Rest des Namens als Shell-Kommando interpretiert, das das Protokoll über die Standardeingabe empfängt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:344
|
|
|
72.
|
|
|
Use localized messages and dates in the log
|
|
|
|
|
Lokale Nachrichten und Datumsangeben im Protokoll benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:352
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
|
|
|
|
|
Wenn diese Option aktiv ist, wird aptitude die Nutzersprache für Nachrichten und Daten im Protokoll benutzen; sonst werden die »klassischen« Spracheinstellungen benutzt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:353
|
|
|
74.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Automatisch Abhängigkeiten auflösen, wenn ein Paket ausgewählt wird
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude eine einfache Heuristik verwenden, um sofort Abhängigkeiten eines jeden Paketes aufzulösen, dass Sie zur Installation auswählen. Dies ist viel schneller als der eingebaute interne Abhängigkeitsauflöser, kann aber nicht optimale Ergebnisse liefern oder in bestimmten Szenarien komplett fehlschlagen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:364
|
|
|
76.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Autom. beschädigte Pakete reparieren vor dem Installieren oder Entfernen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist und Sie versuchen, eine Installation durchzuführen, während einige Pakete beschädigt sind, wird Aptitude automatisch den aktuellen Vorschlag des Problemlösers anwenden. Andernfalls wird Aptitude Sie nach einer Lösung für die beschädigten Abhängigkeiten fragen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
