Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

24 → 33 of 293 results First • • • Last
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Para cancelar as alterações feitas ao software, é necessária a sua autenticação.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Para cancelar as alterações feitas aos programas, é necessária a sua autenticação.
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Estabelecer proxy para as transferências
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Para utilizar um proxy nas transferências, é necessária a sua autenticação.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ERRO
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
Transferidos %(cur)sB de %(total)sB a %(rate)sB/s
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
Transferidos %(cur)sB de %(total)sB
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
ERRO:
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Não tem permissão para realizar esta ação.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não tem permissão para realizar esta acção.
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
A colocar na fila
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
A resolver dependências
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
24 → 33 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.