Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

201 → 210 of 293 results First • • • Last
201.
Preparing removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A preparar a remoção de %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:556
202.
Preparing complete removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A preparar a remoção completa de %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:558
203.
Installed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s instalado
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:560
204.
Completely removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Removido completamente %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:562
205.
Removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s removido
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:564
206.
Done
Concluído
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/enums.py:567
207.
Authentication failed
Falha ao autenticar
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:568
208.
Fetching
A obter
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/enums.py:570
209.
Idle
Inativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Inactivo
Suggested by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../aptdaemon/enums.py:571
210.
Network isn't available
Sem rede disponível
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A rede não está disponível
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/enums.py:572
201 → 210 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.