|
|
174.
|
|
|
Failed to install the license key
|
|
|
|
|
Falhou ao instalar a chave da licença
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:509
|
|
|
175.
|
|
|
The system is already up to date
|
|
|
|
|
O sistema já está atualizado
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:510
|
|
|
176.
|
|
|
You could not be authorized
|
|
|
|
|
Você não pôde ser autorizado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:511
|
|
|
177.
|
|
|
You are not allowed to perform this action
|
|
|
|
|
Não tem permissão para realizar esta ação
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não tem permissão para realizar esta acção
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:512
|
|
|
178.
|
|
|
An unhandlable error occured
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro não manipulável
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:513
|
|
|
179.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
À espera do inicio do serviço
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
180.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Em espera
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
181.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
À espera dos elementos necessários
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
|
|
182.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
À espera do encerramento dos outros gestores de pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
183.
|
|
|
Waiting for configuration file prompt
|
|
|
|
|
À espera do ficheiro de configuração inicial
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:521
|
