Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

174183 of 293 results
174.
Failed to install the license key
Falhou ao instalar a chave da licença
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:509
175.
The system is already up to date
O sistema já está atualizado
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:510
176.
You could not be authorized
Você não pôde ser autorizado
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../aptdaemon/enums.py:511
177.
You are not allowed to perform this action
Não tem permissão para realizar esta ação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não tem permissão para realizar esta acção
Suggested by Filipe André Pinho
Located in ../aptdaemon/enums.py:512
178.
An unhandlable error occured
Ocorreu um erro não manipulável
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/enums.py:513
179.
Waiting for service to start
À espera do inicio do serviço
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
180.
Waiting
Em espera
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:518
181.
Waiting for required medium
À espera dos elementos necessários
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
182.
Waiting for other software managers to quit
À espera do encerramento dos outros gestores de pacotes
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
183.
Waiting for configuration file prompt
À espera do ficheiro de configuração inicial
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
174183 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.