|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
A sua conta de utilizador não tem os privilégios suficientes para executar esta ação.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization. 
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você forneceu uma palavra-passe errada ou cancelou a autorização.
No entanto pode também haver uma razão técnica para este erro se você não viu um diálogo de palavra-passe: o seu desktop não suporta um agente de sessão PolicyKit |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Você forneceu uma password errada ou cancelou a autorização.
No entanto pode também haver uma razão técnica para este erro se você não viu um diálogo de password: o seu ambiente de trabalho não suporta um agente de sessão PolicyKit |
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Falha ao transferir os pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Falha ao transferir as informações do repositório
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
As dependências do pacote não podem ser resolvidas
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
156.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
O sistema de pacotes está danificado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
157.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
A chave não foi instalada
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
|
|
158.
|
|
|
Key was not removed
|
|
|
|
|
A chave não foi removida
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:491
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to lock the package manager
|
|
|
|
|
Falha ao bloquear o gestor de pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:492
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to load the package list
|
|
|
|
|
Falha ao carregar a lista de pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
falha ao carregar a lista de pacotes
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:493
|
