|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte NOVO pacote será instalado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes NOVOS pacotes serão instalados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte pacote será atualizado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O seguinte pacote será actualizado (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes pacotes serão atualizados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Os seguintes pacotes serão actualizados (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte pacote será REMOVIDO (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes pacotes serão REMOVIDOS (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte pacote será DESATUALIZADO (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O seguinte pacote será DESACTUALIZADO (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes pacotes serão DESATUALIZADOS (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Os seguintes pacotes serão DESACTUALIZADOS (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte pacote será reinstalado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Os seguintes pacotes serão reinstalados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
O seguinte pacote foi deixado para trás (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes pacotes foram deixados para trás (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
É necessária a obtenção de %sB em arquivos.
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Após esta operação, será utilizado %sB de espaço no disco.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Após esta operação, %sB de espaço no disco será libertada.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Deseja continuar [Y/n]?
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
