Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

138147 of 293 results
138.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
Anda diminta untuk menghapus sebuah paket yang merupakan bagian penting dari sistem anda.
Translated and reviewed by cahsukun
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
139.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Koneksi ke daemon hilang. Daemon background crash.
Translated and reviewed by Zaki Akhmad
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
140.
The installation or removal of a software package failed.
Pemasangan atau penghapusan Paket peranti lunak gagal.
Translated by Hendra Utama
Reviewed by Arif Budiman
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
141.
The requested feature is not supported.
Fitur yang diminta tak didukung.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../aptdaemon/enums.py:434
142.
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
Sepertinya ada pemrograman yang salah pada aptdaemon, yaitu piranti lunak yang memperbolehkan Anda memasang/menghapus piranti lunak dan melakukan tugas-tugas yang berhubungan dengan manajemen Paket.
Translated by Hendra Utama
Reviewed by Arif Budiman
Located in ../aptdaemon/enums.py:435
143.
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
Galat mungkin disebabkan oleh paket perangkat lunak tambahan yang diperlukan tapi kurang atau tak dapat dipasang. Lebih lanjut mungkin ada konflik antara paket-paket perangkat lunak yang tak tak diijinkan untuk dipasang bersamaan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../aptdaemon/enums.py:439
144.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
Ini memerlukan pemasangan paket dari sumber tak terotentikasi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../aptdaemon/enums.py:445
145.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
Pemasangan gagal kemungkinan karena kerusakan pada paket perangkat lunak atau instalasi dibatalkan dengan paksa. Anda harus memperbaikinya sebelum menginstal atau menghapus piranti lunak yang lain.
Translated by Hendra Utama
Reviewed by Arif Budiman
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
146.
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
Harap salin berkas ke komputer lokal Anda dan periksa hak berkas.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../aptdaemon/enums.py:453
147.
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
Pemasangan suatu paket yang melanggar standar kualitas tak diijinkan. Ini dapat menyebabkan masalah serius pada komputer Anda. Harap hubungi orang atau organisasi yang menyediakan berkas paket ini dan sertakan rincian di bawah.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../aptdaemon/enums.py:456
138147 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Hace, Hendra Utama, Rahman Yusri Aftian, Zaki Akhmad, cahsukun, muhammad taufiqurrahman.