Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

29 → 38 of 293 results First • • • Last
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
%(cur)sB de %(total)sB air a luchdadh a-nuas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
MEARACHD:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Chan eil cead agad seo a dhèanamh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
A' ciuthadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
A' fuasgladh nan eisimeileachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
34.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Thèid a' phacaid ÙR a leanas a stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean ÙRA a leanas a stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean ÙRA a leanas a stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean ÙRA a leanas a stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:459
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Thèid a' phacaid a leanas àrdachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas àrdachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas àrdachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas àrdachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Thèid a' phacaid a leanas a thoirt air falbh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas a thoirt air falbh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas a thoirt air falbh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas a thoirt air falbh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Thèid a' phacaid a leanas ìsleachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ìsleachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ìsleachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ìsleachadh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Thèid a' phacaid a leanas ath-stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ath-stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ath-stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thèid na pacaidean a leanas ath-stàladh (%(count)s):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/console.py:492
29 → 38 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.