Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
79 → 88 of 271 results First • • • Last
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Não foi possível localizar nenhum arquivo do pacote, talvez esse não seja um disco Debian ou a arquitetura esteja incorreta?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
80.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rótulo encontrado: '%s'
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este não é um nome válido, tente novamente.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esse disco é chamado:
'%s'
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
83.
Copying package lists...
Copiando lista de pacotes...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gravando nova lista de fontes
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entradas na lista de fontes para este disco são:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
86.
Unable to change to %s
Impossível mudar para %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
87.
Unable to stat %s.
Impossível executar "stat" %s.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/clean.cc:76
88.
Unable to stat the mount point %s
Impossível executar "stat" no ponto de montagem %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
79 → 88 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.