Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Invalid archive signature
套件檔簽章無效
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無效的套件庫簽章
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
4.
Invalid archive member header
套件檔成員標頭無效
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無效的套件檔成員標頭
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
6.
Failed to read the archive headers
未能讀取套件檔標頭
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取套件檔標頭失敗
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
這並非有效 DEB 套件檔，欠缺 %s 成員
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
12.
Internal error, could not locate member %s
內部錯誤，找不到成員 %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
內部錯誤，找不找到成員 %s
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
13.
Unparsable control file
控制檔無法解讀
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法分析的 control 檔
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
未能寫入 %s 檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
寫入檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
15.
Failed to close file %s
未能關閉 %s 檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
關閉檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
21.
Failed to stat %s
未能取得 %s 的狀態
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得 %s 的狀態
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
22.
Failed to rename %s to %s
未能將 %s 更名為 %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法將 %s 更名為 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:193
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Po-Hsu Lin, Tetralet, Walter Cheuk.