Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
17.
Unpacking %s more than once
Odpakiranje %s več kot enkrat
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpakiranje %s več kot enkrat
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/extract.cc:131
18.
The directory %s is diverted
Mapa %s je odklonjena
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Imenik %s je odklonjen
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-inst/extract.cc:141
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Paket poskuša pisati v cilj odklona %s/%s
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Paket poskuša pisati v tarčo odklona %s/%s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-inst/extract.cc:151
21.
Failed to stat %s
Napaka med nastavljanjem %s
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med določitvijo %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
22.
Failed to rename %s to %s
Ni mogoče preimenovati %s v %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče preimenovati %s v %s
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/extract.cc:193
23.
The directory %s is being replaced by a non-directory
Mapa %s je bila zamenjana z ne-mapo
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Mapa %s je bil zamenjana z ne-mapo
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/extract.cc:248
24.
Failed to locate node in its hash bucket
Iskanje vozlišča v njegovem razpršenem vedru ni uspelo
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iskanje vozliąča v njegovem razprąenem vedru ni uspelo
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/extract.cc:288
26.
Overwrite package match with no version for %s
Prepiši zadetek paketa brez vnosa različice za %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prepiąi zadetek paketa brez vnosa različice za %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/extract.cc:420
28.
Unable to read %s
Ni mogoče prebrati %s
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče brati %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-inst/extract.cc:470
29.
Unable to stat %s
Ni mogoče določiti %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče določiti %s
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/extract.cc:497
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Michael Vogt.