|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Eșec la „stat” pentru %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Eșec la redenumirea lui %s în %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
Directorul %s este înlocuit de un non-director
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Eșec la localizarea nodului în clasa lui din tabela de dispersie
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
XXX: nu-mi place, hash bucket ar trebui tradus mai elegant
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
Calea este prea lungă
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Pachet suprascris fără nici o versiune pentru %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
Fișierul %s/%s îl suprascrie pe cel din pachetul %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut citi %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
|
Nu se poate executa „stat” pe %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
|
|
30.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
S-a chemat DropNode pe un nod încă „legat”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
