|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar-sjekksummen mislukkast, arkivet er øydelagt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tar-sjekksummen mislykkes, arkivet er ødelagt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Ukjend TAR-hovud type %u, medlem %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent TAR-hode: type %u, medlem %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Dette er ikkje eit gyldig DEB-arkiv, manglar «%s»-medlemmen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke et gyldig DEB-arkiv, mangler «%s»-medlemmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Intern feil, fann ikkje medlemmen %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil, fant ikke medlemmet %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Kontrollfila kan ikkje tolkast
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollfila kan ikke tolkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Klarte ikke å tolke kontrollfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive til fila «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarte ikke å skrive filen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Klarte ikke å skrive fila %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt" by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lukka fila %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lukke fila %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
Stigen %s er for lang
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien %s er for lang
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
Pakkar ut %s meir enn éin gong
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker ut %s mer enn en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Katalogen %s er avleidd
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalogen %s er avledet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Mappa %s er avledet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-inst in Ubuntu Groovy package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
