|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s の書き込みに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
%s のクローズに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
パス %s は長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
%s を複数回展開しています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s は divert されています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
このパッケージは diversion のターゲットの %s/%s に書き込もうとしています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
diversion パスが長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
%s を %s にリネームできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s を %s に名前変更できませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s が非ディレクトリに置換されようとしています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
