|
|
2.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Errorea artxiboko kidearen goiburua irakurtzean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid archive member header %s
|
|
|
|
|
%s fitxategiaren-kide goiburukoa ez da zuzena
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:95
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Artxiboko kidearen goiburua baliogabea da
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
5.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Artxiboa laburregia da
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Huts egin artxibo goiburuak irakurtzean
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Hondatutako artxiboa
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar egiaztapenak huts egin, hondatutakofitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
%u TAR goiburu mota ezezaguna, %s kidea
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Ez da baliozko DEB artxiboa; '%s' kidea falta da
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
