|
|
5.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Архива е твърде кратък
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Архивът е твърде кратък
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на заглавните части на архива
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на заглавните части на архива
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Повреден архив
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Развален архив
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Невярна контролна сума на tar, архива е повреден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невярна контролна сума на tar, развален архив
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Това не е валиден DEB архив, липсва елемента «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Това не е валиден DEB архив, липсва елемент „%s“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Вътрешна грешка, неуспешно намиране на съставна част %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Вътрешна грешка, неуспех при намирането на съставна част %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Неуспешен запис на файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при запис на файл %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Неуспешно затварянето на файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при затварянето на файл %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Неуспешно преименуване на %s на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при преименуването на %s на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Неуспешно намиране на възел в неговия хеш
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при намирането на възел в неговия хеш
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
