Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1625 of 36 results
16.
The path %s is too long
La trayeutoria %s ye enforma llarga
Translated by ivarela
Located in apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
17.
Unpacking %s more than once
Desempaquetando %s más d'una vegada
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:131
18.
The directory %s is diverted
El direutorio %s ta desviáu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:141
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
El paquete ta tentando escribir nel oxetivu desviáu %s/%s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:151
20.
The diversion path is too long
La trayeutoria de desviación ye enforma llarga
Translated by ivarela
Located in apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
21.
Failed to stat %s
Nun pudo lleese %s
Translated by costales
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
22.
Failed to rename %s to %s
Nun pudo renomase %s como %s
Translated by costales
Located in apt-inst/extract.cc:193
23.
The directory %s is being replaced by a non-directory
El direutoriu %s ta reemplazándose por un non-direutoriu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:248
24.
Failed to locate node in its hash bucket
Fallu al atopar el nodu nel so bote d'enllaz
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:288
25.
The path is too long
La trayeutoria ye perllarga
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-inst/extract.cc:292
1625 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.