Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
304 → 313 of 375 results First • • • Last
304.
File not found
无法找到文件
Translated by Mo Zhou
Located in methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:310
305.
Direct connection to %s domains is blocked by default.
 
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
通向 %s 域名的直接连接被设为默认阻止。
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:78
306.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
如果您需要使用Tor，请确认使用%s而不是%s。
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:80
307.
[IP: %s %s]
[IP: %s %s]
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:150
308.
Connected to %s (%s)
已连接到 %s (%s)
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:152
309.
Connecting to %s (%s)
正在连接 %s (%s)
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:169 methods/connect.cc:578 methods/http.cc:322
310.
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
无法为 %s 创建套接字(f=%u t=%u p=%u)
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:179
311.
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
无法发起与 %s:%s (%s) 的连接
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:188
312.
Failed
失败
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
313.
Could not connect to %s:%s (%s).
无法连接上 %s:%s (%s)。
Translated by Mo Zhou
Located in methods/connect.cc:216
304 → 313 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 610218104, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, shijing, stone_unix, xyb.